peacock

as proud as a peacock用法解析

孔雀peacock开屏时绚烂的尾羽和张扬的姿态，自古被视为骄傲的象征。as proud as a peacock侧重“炫耀自满”的特质，而非中文里的吉祥美好。常可译为：极度骄傲、得意洋洋、不可一世、骄傲自大；常含轻微贬义（指自负、虚荣），也可用于中性语境表达正